-
1 вокруг города
part.gener. om de stad heen -
2 вокруг города возникли новые районы
Универсальный русско-английский словарь > вокруг города возникли новые районы
-
3 вокруг города находятся озёра
General subject: there are lakes about the cityУниверсальный русско-английский словарь > вокруг города находятся озёра
-
4 зелёный пояс (вокруг) города
Architecture: a green belt round the cityУниверсальный русско-английский словарь > зелёный пояс (вокруг) города
-
5 зелёная зона вокруг города
Business: green beltУниверсальный русско-английский словарь > зелёная зона вокруг города
-
6 зелёный пояс вокруг города
Универсальный русско-английский словарь > зелёный пояс вокруг города
-
7 неприятель занял позиции вокруг города
General subject: the enemy took up positions round about the cityУниверсальный русско-английский словарь > неприятель занял позиции вокруг города
-
8 войска расположились вокруг города
Универсальный русско-немецкий словарь > войска расположились вокруг города
-
9 зеленый пояс вокруг города
adjconstruct. Grüngürtel, GrünringУниверсальный русско-немецкий словарь > зеленый пояс вокруг города
-
10 они обошли вокруг города
prongener. sie zögen um die Stadt herumУниверсальный русско-немецкий словарь > они обошли вокруг города
-
11 вокруг
вокруг γύρω, ολόγυρα; \вокруг города γύρω στην πόλη* * *γύρω, ολόγυραвокру́г го́рода — γύρω στην πόλη
-
12 вокруг
1. round; around2. aboutон огляделся, он посмотрел вокруг себя — he looked about him
3. aroundСинонимический ряд:округ (проч.) вкруг; кругом; окрест; округ -
13 Вокруг
- circa; circum;• растет в изобилии во многих местах вокруг города и даже в самом городе - in pluribus locis circa quin etiam in ipsa urbe copiose crescit;
• вокруг холмов - circa (circum) colles;
-
14 зелёный пояс города
Architecture: (вокруг) a green belt round the cityУниверсальный русско-английский словарь > зелёный пояс города
-
15 кольцевая дорога вокруг центра города
adjconstruct. KernstadtringУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая дорога вокруг центра города
-
16 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto -
17 зелёный пояс
-
18 возводить укрепления
v1) gener. armare una piazza forte, circonvallare (вокруг +G)2) milit. accastellare, bastionare (вокруг города и т.п.) -
19 районный
1) ( относящийся к району внутри города) rionale2) ( относящийся к району вокруг города) provinciale* * *прил.mandamentale; rionale ( в городе)райо́нный врач — medico condotto d'un rione
* * *adjgener. rionale -
20 кольцевая дорога
1) General subject: orbital (вокруг города), ring-road, ringway (автомобильная)2) Military: circuitous route3) Engineering: belt line, belt route, circuit road, loop4) Construction: belt highway, belt ring, circumferential highway, circumferential road, encircling highway, orbital road, outer ring road5) Automobile industry: belt road, belt-line highway, circular road, girdle road, loop road6) Sociology: beltway, circular boulevard7) Business: ring road
См. также в других словарях:
Города-спутники столиц и крупных городов мира — Город спутник город или поселок городского типа, развивающийся близ более крупного города и тяготеющий к нему как к центру в производственном, хозяйственном и культурно бытовом отношении. Идею по децентрализации крупных городов подал на рубеже… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОРОДА-САДЫ — ГОРОДА САДЫ, особый вид планировки городов с большим количеством зеленых насаждений. Вредные стороны жизни в капиталистических городах скученность населет ния, недостаток чистого воздуха, недостаток света, зелени и в связи с этим высокая… … Большая медицинская энциклопедия
Вокруг света за 80 сокровищ — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures Дэн Крикшэнк Жанр … Википедия
города и веси — сущ., кол во синонимов: 1 • все вокруг (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Города и расы Heroes of Might and Magic III — Замок вид снаружи Heroes of Might and Magic III Концепции игрового мира Города и расы Заклинания(AG) … Википедия
Вокруг света за 80 сокровищами — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures … Википедия
ГОРОДА СОЦИАЛЬНАЯ МОРФОЛОГИЯ — 1) социально пространственная подсистема механизма городского устройства, определяющая дифференциацию мест проживания горожан в зависимости от их положения в городского населения социальной стратификации ; 2) аналог понятия социально… … Социология: Энциклопедия
Города Монако — В силу своих небольших размеров Монако не имеет полноценных административно территориальных единиц. Все княжество представляет собой единый город, управляемый общим муниципалитетом. В городе выделяют четыре района: Монако (Monaco Ville) старый… … Википедия
Вокруг света в поисках 80 сокровищ с Дэном Крикшэнком (телесериал BBC) — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures Дэн Крикшэнк Жанр документальный телесериал В главных ролях Дэн Крикшэнк Страна Великобритания … Википедия
Вокруг света в поисках 80 сокровищ с Дэном Крикшэнком — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures Дэн Крикшэнк Жанр документальный телесериал В главных ролях Дэн Крикшэнк Страна Великобритания … Википедия
Вокруг света в поисках 80 сокровищ с Дэном Крикшэнком (телесериал) — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures Дэн Крикшэнк Жанр документальный телесериал В главных ролях Дэн Крикшэнк Страна Великобритания … Википедия